饶介行草书道信札鉴赏《士行帖》と《兰亭帖》
饶介(?-1367)、字介之、号华盖山樵、又号酔翁、临川人。元末の有名な文人、書家、官は淮南行省に参政した。知名度と影響力が高い。
饶介行草书赏析《士行帖》,纸本,縦28.4 cm,横32.9 cm。
釈文:介再拝:衰病は時面を得ず、特に懸垂している。爾挙令弟文はすでに出して、例えば諸(誤書点去)朱相、董公と衆幕客を見て、幸いにも一語を書いて、庶風水と舟相資也。相厚善でなければ,これに及ばず,面と向かって耳を尽くすことができる。草々、一つ一つ。再拝を介する。士行尉相さん契家。お暇です。
本幅は項元Bian諸印を捺印し、また項廷穆、安岐、何子彰、趙叔彦、完顔景賢、譚敬、張いずこなどの鑑蔵印がある。
この投稿は勘介が張紳に書いたメールだ。張紳、字士行、済南人、負才略、談弁縦横、詩文自成一家、元末は張士誠のために用いられ、官内史中尉、饶介とは同僚であり、交際もよい。手紙の内容から分析すると、二人とも張士誠幕府で官を務めていた。この字体はまばらで、筆の細さと方厚さの間に、章法は自然に貫通し、神采は生き生きとしていて、書道を許す上で良い作品です。
饶介行书赏析《兰亭帖》,纸本,縦21.7 cm,横21.9 cm,7行,42字。北京故宮博物院蔵。
釈文:蘭亭序と円玉印を借りて、幸いにも払った。琴軫万不怕烦,必致之耳。然欲剣合延平也。思わず喋る。白事を介する。唯允郷婚。謹んで遣わす。
「友古軒」の印を押す。
この帖は勘介所の手紙で、内容は唯允に「蘭亭序」などを借りたものだ。「唯允」は陳汝言で、張士誠の藩府参謀を務めたことがある。勘介と彼は同籍であり、張氏政権としても使われているので、付き合いは密接であるべきだ。短編だが、全体的に規模があり、勘介力のあるスマートな書風を示している。
