元末沈野先信札墨跡鑑賞『奉状帖』、サイズ27.5×30.6cm；27.7×30.4 cm、上海道明2010秋拍、成約価格403.2万元。
沈野先、浙江帰安(今湖州)人、官至浙省都総、創義塾、置義荘、善郷里。帖の中で「提挙」と呼ばれるこの介石は、韓介石のはずだ。韓介石はコレクションに富んでいるが、この書き込みの内容から見ると、韓氏はけちだ。沈野さんにお金を借りたことがあるが,催促して返さなかった。
沈野先顿は初めて拝み、介石は契兄侍史を尊ぶ。莫春留西湖、晋拜不遇、爾後即治装帰□、エフクさよなら也。卑子は近ごろ病気を抱えて門を衡って、軍旅が繁興して、征科が百出している。幸いにも甥の世代がいて、粗能は爾とを支持することができます。執事は大郡に安住し、草盗の患者を心配しなかった。
どうして如哉区区はすぐに少し白があります:者に辱めて物を取って、今すでに数年以上、疲れて奉状を食べて聞いて、まだ返していません。しかし、贱子は家业を二子に託したが、百にはまだ必要なものがある。执事が长く望んでいたほうがいい。すぐに急用を払ってくれて、本当に幸いだ。しかし、執事の慈悲深い心は、よく知っている人は、許しても話すことはありません。暑中専門書は,責任を負い,矜持が備わらないことを切に祈る.6月5日,契生沈野先契顿首再拝。
契生沈野先谨(左半分字)介石提举尊契兄侍史,顿首再拝,契生沈野先谨(右半分字)。
注:「契生沈野先謹」六字は表装時に間違えて二つに分かれている。
