王文治(1730-1802)、字禹卿、号夢楼。丹徒(現在の江蘇鎮江)人。乾隆二十五年(1760)に花を探して、官は翰林院に行って編修して、侍読して、その後また南姚安知府に行って、ストライキをして、ついに官途を絶って、文人墨客と交遊しました。王文冶工詩文だが、書道で最も有名だ。当時は「濃墨宰相、淡墨探花」と呼ばれ、劉ヨンと並んでいた。彼の書道は二王に根ざして穏健に出てきて、字体は端正で、行筆は流暢だ。この札の内容は友达の间で互いに激赏して、诗词は歌って、すでに互いに励まして、その书道は胜手にスマートで、リズムは明快で、风神は淡元で、その上乗の作です。
王文治致啸崖書札釈文:
文治頓首
津波のお兄さん年上閣下:水のように年を取って、秋の色を悩ませて、指を曲げて文旌が潤っている間に、忽ち3ヶ月も読んでいました。酔っ払った竹兄は潤いを過ぎて会わなかったので,大いに恨みを抱いた。兹松治自奉别の后、三拝の手书は、松この益によって大兄の拳を見て拙者になった。昨日は松来示所雲得一知己の説、治も然りと呼ぶ。盗みは知己の相値と呼ばれ、感謝とは異なり、昔から難しいことを覆い、一般の人とは言いにくい。酔竹、楞香、伟南の诸公はすべてこのように候补して、その他详しく松
津波のお兄さん年上閣下
年愚弟王文治頓首
しばしば嘉
王文治致研香八哥大人信札
