曾国藩信札1通2ページ、紙本23×12 cm、山東巡撫文格家蔵。
手紙によると、福建省事と江北大隊の敗北について、この手紙は1858年に書かれた。咸豊三年(1853)、北上する太平軍を阻止し、失地を回復するため、咸豊帝は埼善を欽差大臣に任命し、直属、陝西、黒竜江馬歩の各軍約万人を率いて揚州三叉河付近に江北大営を設立した。1858年9月、陳玉成、李秀成は浦口で徳興阿大軍を撃破し、年に揚州を攻略し、江北大営は崩壊して終わった。
曾国荃信札一通,紙本23×12 cm、山東巡撫文格家蔵。
光緒二年(1876)郷に長年住んでいた曽国荃は山西巡撫に任命され、翌年は清末の丁戊奇荒に遭遇し、干ばつで山西、河南、陝西、直属、山東の5省の餓『清史稿』によると、かつて国荃力行が救済し、清廷庫銀を努力し、各行省に寄付を勧め、救済金を各省の冠とし、水火の中で民を救った。この手紙は当時に書かれたもので、この大災害の「焦心徒熱」「何がどうしようもない」ことを示しています。
山西省の食糧を輸送する東漕運賃の調達を協力することを望んでいる。
曾国荃(1824-1890)、曾国藩の九弟、湘郷塾を卒業し、湘軍の主な将軍の一人で、壕を掘って城を囲むのが上手で「曾鉄桶」と呼ばれ、官至礼部尚書、両江総督兼通商事務大臣である。
