文征明次男文嘉書道信札五通
文嘉(1501-1583)、字休承、号文水、文征明次男。以貢官と州正学。書画は家風に続き、鑑賞が上手で、『檷山堂書画記』を著している。
文嘉行書『顧元慶札へ』、38×34 cm、上海博物館蔵。
釈文:家君は日が来るとたまに小さなことがあって、委佳扇はまだ描いていないので、二十一二は取りに来ることができて、虚しく使わなくてもいいです。前承書示雲林事、ありがとうございます!嘉奉復。大石さん契兄。
注:顧元慶(1487-13650)、字が大きく、号大石山人、長洲人。蔵書は非常に豊富で、多くの著述があり、『雲林遺事』1巻を著し、倪瓚事跡を記述しているので、この札の中国語は雲林事を尋ねた。
文嘉致胡汝嘉札、上海博物館蔵。
胡汝嘉、字龚礼、号秋宇、金陵人。嘉靖三十二年(1553)進士、官翰林編修、善書。
銭沈二画巻枝山六体書
そして絵本十葉牡丹猫軸倶
拾って聞いてほしい
執事は遠出して僕邸
岑寂不罪催促も余る
面尽嘉顿首小启上
秋宇台翰大人さん行幕
九月望
文嘉行書『致銭×23 cm、上海博物館蔵。
釈文:日に向かってゆっくり行って、特にふさわしくて、最近舎弟の所はどのように孔加一行を異にしますか?顔碑はもともと四面に書かれているので、字体が異なり、後ろの細い本は碑陰である。この碑は今極めて入手しやすいが、前に篆額があり、後に足を踏み入れるのは得がたいもので、1、2の価格も受け取るべきだ。カートンは初めて返事をした。
おじさんのお兄さんは足下です。
文嘉致銭p>
銭少孤家貧、文征明遊、善書画。
ゞ滿氏人还得
ゞ
兄は9月2日に呉中のニュースを知ってとても慰めました
ランキング名は9月3日に厳槐亭県丞が4日まで写した
者は刻本全録でその王澄湾の事家兄を見たことがある8
月二十日書雲はかわいそうだが呉中文献の家を惜しむに足らない
玉峰の塚孫及び継美の孫はいずれも喜ばしい者であるが吾家文
前丙午から今に至るまで庚午は八十四年二十八科になった
何がまだ回復していないのか、湖州の1州6県には1人もランクインしていない。
府学には2人のその第1場がすでに2、3場に頼って抜いていないことを批判した。
しかし、一府とも科を脱するのは必気数の厄で計り知れない
の人事も杭城も人を売る者がいるこの人は銀をだまして逃げた
本主首出连累数人又有暗藏三场累2篇
谷道で30の痛責を見つけて罪を問うのも前代未聞
者憎之甚此间田禾好,因武康山崩水
漂流する人が多くても田畑に浸かって薪も米も高くなった昨日
日に新米を買い入れるのは5銭9分で可慶耳高陽簡
世の中が消えていないと思ったら、来年私はドンラに帰ります
同僚またはその喜ぶ元賓疽を右に発することができる
耳が大きいのは憂えても憂鬱でもあるから
幸いにも声をかけて、召使いが劉欽穆の墓誌を懸けているのを見た。
有無を知らず、蘇材小纂口だけが数語然本
最終的にはすでに略備されているか、または試験に入ることができる新進28人が尽きた
礼者は三人で、しかもさっぱりしないで笑って浙江試験録一
本奉覧幸
目入九月十三日嘉頓首復
磬室老兄徵士
文嘉致姚制函、ニューヨークメトロポリタン博物館蔵。
