李白草書は『ベランダ帖』の紙本を鑑賞し、縦28.5 cm、横38.1 cmである。5行、25字です。その本は力強くて雄渾で勢いが漂っていて、ペンで自由自在で、雄健で流暢で、李白の詩歌の風格に合っている。題跋には宋徽宗趙ギル、元張晏、杜本、欧陽玄、清乾隆皇帝などが含まれており、一人一人の題跋文字数は、ほとんど本文の2倍以上である。冒頭に乾隆皇帝の楷書「青蓮逸翰」という四字がある。
釈文:山が高くて水が長くて、物は千万のようで、古いペンがなくて、清壮で貧乏です。18日、上陽台書、太白。
「ベランダに行く帖」を見た後、趙ギルの評論は「太白は行書『興に乗って月を踏んで、西は酒家に入って、人物が忘れて、世の外にいる』という帖を味わって、字画がふわふわして、豪気で雄健で、白が特に詩で鳴かないことを知っていた」だ。
趙ギルが言及したこの李白行書帖は、今日の人々はもう親見に縁がない。しかし、趙ギル自身の書画造詣は極めて深く、彼がこのように李白の行書を推賞したことから、李白の書道のレベルは確かに高く、飄逸で雄健で、俗っぽくないことがわかる。
また、元代の張晏の題跋からも、李白の書風を少し垣間見ることができる。。
張晏の跋扈から、この帖の書風と影響の広範な初唐の三大書家欧陽詢、虞世南、褚遂良の風格が異なることが容易にわかる。その人の個性が奔放で豪快であることと一致して、李白の書道は同様に法度にこだわらず、超逸で神妙である。
この帖は宣和内府に入ったことがあり、後に賈似道に戻り、元代に張晏処を経て、明蔵項元Bian天籁閣に帰った。清代に安岐のために得られ、内府に入り、清末に宮外に流出した。民国時代に張伯駒手に入り、建国後中央国務院に献上した。1958年にこの帖は故宮博物院のコレクションに渡された。
関連資料によると、「ベランダ帖」はどのように張伯駒から故宮のコレクションに入るか、もう一つの佳話がある。新中国成立後、張伯駒は毛沢東への崇敬を抱いて、「ベランダ帖」を毛主席に贈った。毛沢東は書道が好きで、この帖を受け取った後、とても大切にして、繰り返し鑑賞して遊びます。1958年、毛沢東は自分で規則を立て、党と国家の指導者が受け取った贈り物はすべて公に納め、この「ベランダ帖」は北京故宮博物院に送られて珍蔵された。
