現代の有名な詩人劉沙河書道作品鑑賞
流砂河1931年生まれ、本名は余勲坦、成都金堂県人、幼い頃から古文を学んだ。1957年に「草木編」の詩で右派になり、1979年に平反した。80年代に詩作「理想」「あのコオロギだ」が書かれ、編集した詩選「台湾詩人十二家」が大騒ぎになり、台湾詩を大陸に紹介した最初の人となった。近年、彼は文字学の研究に没頭し、『流砂河認識字』、『文字探偵』を続々と出版している。
流砂河:いいえ。繁体字は簡略字に対応しています。しかし、一部の字は「胡」「明」のように、それ自体が簡略化されていなければ繁体字とは言えず、総じて正体字と呼ぶべきだ。中国は1956年から簡略字を発表し、その前身が繁体字である。昔は繁体字という言い方はありませんでしたが、正体字が使われていました。
流砂河:正体字のすべての字のため、すべて道理があって言うことができて、簡略化の字は道理がありません!私は「羅」の字を例にとると、篆文から見ると、上は網で、下は左は糸で、右は鳥です。飛んでいる鳥が、絹織物の網に落ちたという意味だ。だから、私たちは「天羅地網」と言います。また、この字を作ったのは、原始人の中に網で鳥を捕まえる支部があったためで、この職業は彼らの姓になった。字の起源も、ついでに言える。
簡略字「羅」で分割された「四」「夕」であれば、先生が学生に教えても「同級生たち、羅は苗字だ」としか言いようがない。本当に文字の背後にある歴史と文化については切れた。すべての正体字の背後には、歴史、文化が含まれており、生活様式が含まれており、「The way we were」(私たちがこのように生活していた)が含まれています。
