楊継盛(1516-1555)字仲芳、号椒山、直隷容城(現在の河北容城県北河照村)人。嘉靖二十六年(1547年)丁未科進士、官至兵部員外郎。楊継盛は書道が上手で,特に行書が上手だ。行筆は雲を飲み込んで月を吐くように、力強く、気迫が雄大で、強い感染力を持っている。『楊忠p>
嘉靖三十二年(1553年)、楊継盛は『賊臣疎を殺してください』として厳嵩を弾劾し、厳嵩の「五奸十大罪」を数えた。その後、楊継盛は獄中で自分で腐った肉を3斤切り、筋を2本切り、3年間苦しめられた。嘉靖三十四年(1555年)十月の初め、厳嵩は刑部尚書何鰲を授ける。盛妻に続いて夫に殉じて自殺した。燕京士民は敬って哀れみ、故宅を盛んにし、廟を改めて奉納し、城隍と尊び、妻を祭った。死後12年,穆宗立,追p>
楊継盛行書『×56 cm、鎮江市博物館蔵。
釈文:神様は私を残してあなたの体を憂鬱にしてまた春の何度の丹心連血嘔数です
茎の白髪は心配して新しいことを思い出して本当に笑うことができて更に生きているようで神の玉があって再び泣いて献上することができます躊躇します
楊継盛行書『記開炭山稿』紙本,32×56 cm、鎮江市博物館蔵。
釈文:開炭山稿臨治之至则先抑止之以威次惠之以奖由是石炭利以开番民遂服子不喜石炭利之开喜番民之服也遂记之
楊継盛行草書『×60 cm、鎮江市博物館蔵。
釈文:雲は暗くて暗くて鬱愁結雷はかすかに悲しみと恨みが絶えて雨が降って涙が流れて血と涙が流れて水は冷たくて悲鳴が鳥を飲み込んでむやみに鳴いて人を哀れみ、苦い花が散って、誰が主欲が深くて永遠の穴がなくて高飛になりたいのか、無翰羽が胸に手を当てて心を尋ねて心をそらして毎日何も言わないで宇宙を混ぜているのか、煙が立ち込めているのか、西風が立ち込めているのか、天霁が遠くの木を掛けているのか、夕雲が集まっているのか、日が晴れているのか、いつ怒っているのか。兮天王聖明
杨継盛行草书《哀商中丞少峰と徐龙湾韵》纸本,28×68.5 cm、鎮江市博物館蔵。
楊継盛行書『趙彦昭詩軸』紙本,164.3×45.7 cm、米プリンストン大学付属美術館蔵。
釈文:六龍斉軫御朝曦、双雲の外にそびえ立っているのを見て、浮き橋は海の中に移動しているのを見た。楊継盛。
