呉栄光(1773-1843)、本名は燎光、字殿垣、一字伯栄、号荷屋、可庵、別署拝経老人、白雲山人、広東南シナ海(現在の広州)人。嘉慶四年(1799)進士、官至湖広総督。呉栄光は生涯文化財の字画を鑑賞するのが好きで、彼は給料で数十箱の碑帖、数万冊の図書を購入して、仏山に運ばれた書箱は意外にも40箱余りの大きさがあって、賜書楼の大樹堂に所蔵しています。呉栄光は晩年、これらの貴重な歴史的価値を持つ文化財と碑帖を整理し、1840年から1843年まで、病気を養いながら書籍を整理し、「筠清館金石録」、「筠清館法帖」、「金文金識類五巻」、「歴代名人年譜」、「帖鏡」、「雲石山房詩録」、「雲石山房文集」などの本を編集した。刻印されていないのは「金石録石文」、「吾学録」、「福建省湘経義」、「筠清館製義」などである。専門家は「帖鏡」が呉栄光鑑碑帖の独特な見解を記述し、得がたい著作だと考証した。呉栄光はまた高い书道の造詣を持っていて、康有為はその书道の日を评価します:“私の広东の呉荷屋の中丞帖は名家を学んで、その本は私の広东の冠です......”。
晴圃五兄様閣下:栄光伏処郷から、一つ口をつぐんで、心が厚い儀を受け取って、達钧に聞きたいです。嗣即は慌ただしく道に着き、京に着いてから楚南を欠いた。年力がだんだん衰えて,まだ人の計略に従っているので,恥ずかしくてたまらない。裕州を出ると、かご輿は互いに出会い、弟は居眠りをしていたが、お辞儀をすることができず、耳を傾けた。途中の詩に「宿の夢を過ぎて、官身に耐えられる」とある。附博大雅一垛。近ごろは支配節が穏やかに北京に到着し、優遊省がドアを開け、弟は天上の神様だと思っている。時には中丞譚(談)や閣下と公正に許し、大邦霖雨として恨みも出ない。弟は数年奔走して,決して帰計をして,安逸を遅らせるのではなく,地方に役に立たないのではないかと心配している。息子の尚志は北京にいて、幸いにも仕事に気をつけるように注意して、弟はいつも老郎官になりたくない。弟は保陽を過ぎていないのに,老人は参拝を得ていない。雲殿は海のように大きいので、大理は長く残ることができません。近日の光景はどうですか。復帰しますか?京中近事は一二を垂れ示していただき、感謝の意を表します。それは弟の所に関係して、特に切に望んでいます。手版を備えたいなら、閣下が叱るのを恐れて、軽率に陳述して、伏してただ明るく観察します。台安をお願いします。
