明末書道大家邢侗信札墨跡鑑賞
邢侗(1551-1612)、字子願、号知吾、来鳥済源山主、晩号方山道民、臨邑鎮邢柳行村人。1574年(万暦二年)に進士し、官は陝西太仆寺少卿に至った。邢侗善書、詩、絵。特に書道の名世である。工二王、世多珍其書、皇室所蔵、外使求购。邢司馬(介)は朝鮮を使役し、朝人は邢書を購入し、「金と同価」だった。その名は董其昌、張瑞図、米万鐘と同じく明末の四大書家と呼ばれている。董其昌とは南董北邢とも呼ばれる。
邢侗草書手札、紙本27.8×10.2 cm、浙江省博物館蔵。
訳文:カニ生者は、2枚しか得られない。熟れた者の味は少し減らして数を準備するだけだ。些細なことで人をからかうなんて,苦しみは言葉ではわからない,どうしようもない!
金署:侗稽餅は五円で、大きいものは貯えることができて、小さいものは熱いものに乗って食べてください。
邢侗行草信札冊ページ、南京博物院蔵。
